夏目漱石做高中英语老师的时候。 曾对把“I love you”翻译成“我爱你”的学生说 ——“月が綺麗ですね。” “只要这样说，对方就会明白了。” 我想，这大概也是速水莲与观月初最能表达出恋慕的话。 ——今夜月色真美。 ——是的，月色真美。