情不自禁还是开始翻译《午夜阳光》，新的片子据说要到11月份，这段空档里，做为喜爱这套作品的延续吧。 其实也知道，翻译是多烦人的事，但是能够因为喜爱，而把繁琐转变为乐趣，也是莫大的快事了。 所以，纯粹是自娱自乐，如果有喜欢的朋友，更好，同乐。我知道网上已经有译文了，但是，这篇完全是我的自译，不喜欢的请绕道，谢绝拍砖。 《午夜阳光》－－《暮光之城》系列小说的第五部，作者梅尔。小说文笔细腻，说的是一个英俊善良的吸血鬼爱上一个普通的人类女孩的故事，他们历经坎坷终于结了婚，后来居然生了个女儿，在女主角生产之后濒死之际，男主将她也变成了吸血鬼，一家人共同扶持战胜了吸血鬼最高权威家族的觊觎，幸福的生活在一起，forever。 1－4部已经说完了整个故事，以女主角的角度讲述，第5部则是番外的性质，以男主为第一人称重新诠释他们堕入爱河的历程。可惜的是第5部还没完成，因为泄稿停笔了，现在能看到的只有前12章，当然也不可能有正式的中文译版。