太监啦 TaiJian.La - 全网搜书
为了写文去查HP wikia,然后发现自己的文和官方设定各种不一致,于是决定开一篇翻译集。 其实也不完全是翻译,而是我看了英文版hp wikia的词条内容,考证了原著和pottermore后,再结合百度百科和中文版哈利波特维基,挑出来的对我自己来说的“干货”。原著中出现过的,我认为是常识性的资料,在这儿一般都不会再赘述,hp wikia的主观性评价基本也不会出现。所以,受众对象应该是十年之内至少读过一遍《哈利波特》原著的哈迷。 如果找到其他人翻译的pottermore的内容,也会贴过来。我就不一个个找原翻译者要授权了,如果有什么不妥之处,请告知,立刻删除。 翻译根据hp wikia里的分类,分为人物篇、地点篇、物品篇、魔咒篇。此为人物篇,按人物出生年份排序。然后,你会发现邓校都要到80章了才会出现。 截止到2016.8.5,总共264章全部整理完毕。接下来我还会把这篇过一遍,看看有没有错漏之处,时不时地补充一些内容,然后完善一下信息出处。大家要是发现了错漏之处,也烦请告诉我,先在这里谢谢大家了。 地点、物品、魔咒篇传送门:、、 分类链接: 1、巧克力蛙卡片人物: 2、凤凰社成员名单: 3、魁地奇人物名单: 4、所有食死徒名单: 5、魔法部成员名单: 6、子世代学生名单(与哈利同届的): 7、子世代学生名单(与哈利非同届): 最后推荐一个英文网站:http://www.accio-quote.org/ 这个网站里有很多罗琳访谈的文字版,有兴趣的可以去看看。
手机阅读
电脑阅读
打开APP阅读
相关推荐
HP官方资料翻译集(物品篇)
霁随心
写作资料整理
***
资料篇
未夜晴岚
[翻译]赫敏格兰杰与火焰杯(Coulsdon Eagle著)HP哈赫
JacieNL
自用资料篇
张鼎鼎
[HP翻译]狮子与蛇 Lion and Serpent
***
资料收集
悠之东篱
[HP翻译]承诺 The Promise
霁随心
[HP综]Hurry jumP
意粉九袋面