德国的彼得·扎格尔在《剑桥——历史和文化》中写道：“我更喜欢和德莱顿同时代的塞缪尔·皮普斯，不是因为他更欣赏剑桥大学。塞缪尔多次去剑桥大学访问，最后将他的私人图书室，这座失落画作的宝库捐赠给了他的母校莫德林学院。跟德莱顿不一样，我们今天阅读皮普斯的作品时还和从前的读者一样兴趣盎然，这是一位匠人之子的日记，他最终爬升到了海军领导机构的最高部门，他将日常生活描写得那样生动形象，我们仿佛看到他就活生生站在我们面前，看到他在1668年5月25日访问莫德林学院，“我在那里喝了一肚子啤酒，这让我开心，这也是我喝过的最好的啤酒”。 塞缪尔·皮普斯(1633~1703) 他不仅将他的私人图书室留给了他的母校莫德林学院，而且也留下了那部使他扬名的不下3000页的速记而成的日记。大学毕业后他在故乡伦敦担任一支强大舰队的组织者。皮普斯是航船专家、皇室俱乐部主席、议员、艺术爱好者和“快乐的人”，热爱生活、见多识广、好奇、虚荣——写一本经典日记的理想条件。皮普斯细致入微地记录了婚姻和国家事件，是一位异常坦率、诙谐的编年史家。他多次访问剑桥，日记中经常重复的话语似乎他生命的诠释：“我们非常幸福。” 童鞋们，如果你们不知道塞缪尔·皮普斯（1633－1703），没关系，我就是为了让中国人知道他，才翻译Samuel Pepys' Diary的。若想更多地了解他，看这里看这里：http://www.douban.com/group/SamuelPepys/。《皮普斯日记》以其温婉的“来自旧世界的魅力”而著称，是西方国家家庭著名的床头书。原文地址：http://www.pepys.info/ P.S.：查理二世时代的金银铸币：http://www.ukcoinpics.co.uk/c2/index.html 目前已入手各种电子版，全集选集都有，很多是古藤堡那淘的。买到了一本日记简编，虽说是简编但也是一本能砸死人的厚砖头（有股香喷喷甜丝丝的古书味儿）；另有一本皮普斯传记。唉，两本加起来真是不少大洋~爱死了，原文300多万字，加上注释更不得了，真希望有生之年能译出来~ 水平有限，错误难免，非常欢迎批评指正。抄袭必究，不得未经同意转载，抓住拍扁。我慢慢翻，您慢慢看。