“这首诗韵脚怪怪的，”方雅歪着小脑袋瓜依着爷爷方秉直说。 “怎么怪啦？”方秉直笑着摸摸小孙女的头。 “第二句好牵强，念着不顺口，‘更著风和雨’的‘雨’，意思是对，但和‘主’、‘妒’、‘故’韵脚差得有点远。而且，为什么是‘零落成泥碾作尘’，而不是‘零落成泥碾作土’呢？”方雅很纳闷地皱着小眉头。 “这首《卜算子》是南宋的，南宋的官话和咱们不同。至于另一个，你再自己想想看。”方秉直也歪过脑袋，很有些老顽童的样子逗小孙女。 “那为什么各朝官话会不同？”方雅还是很纳闷。 “这个，还是你自己想通为好。”方秉直脸上不复轻松，轻轻地叹了口气。